logo

Home | Contact | Over ons

Nieuwsbrief april 2018

Macedonie 8 – 16 mei 2018

Voorwoord

        
We gaan naar Bitola, we gaan naar Bitola……………………….

Dat zou de titel van een liedje kunnen zijn. Maar niets is minder waar. Het is de werkelijkheid. Dinsdag 8 mei vertrekt Hora Travel met 40 deelnemers naar Macedonie. Een groot gezelschap en hopelijk ook een groot succes.

Reeds vorig jaar in Bulgarije hebben we van gedachten gewisseld met deelnemers, waar we in 2018 naar toe konden gaan. Een dame, Wendela,
opperde Macedonie en daar zijn we op in gegaan.

Martin Ihns, die ons helemaal niet , stemde direct in om medewerking te verlenen om de reis mogelijk te maken en dat is hem goed gelukt. Hij heeft heel goede contacten met Snezana Balkanzska, die dansreizen naar Macedonie mogelijk maakt. Kortom we hadden een reis en nu de deelnemers nog.
Tot onze verbazing hadden we binnen 3-4 weken vrijwel de hele groep deelnemers bereikt. Wat een succes!!!!!!!

Maar een gezelschap van 40 deelnemers vraagt ook om een flexibele houding.
Je kan niet met een ieder even goed omgaan, maar er zijn altijd wel  mensen die je kent of met wie je makkelijk contact maakt.
Afbeeldingsresultaten voor Fijne reisIn Bulgarije merkten we heel sterk, dat we samen de reis maakten en daarbij ook voor een goede sfeer zorgden.
Leven en laten leven is daarom bij onze activiteiten altijd het devies

In dit boekje staat informatie, die nodig is voor een goede voorbereiding. Ook tijdens de reis is de informatie nuttig, dus neem het boekje mee. Kom op tijd op Schiphol en iedereen een hele fijne reis toegewenst.

Martin Ihns

Personalia:
Geboorte datum :  2 april 1946
Burgelijke stand : Ongehuwd
Geboorte plaats : Amsterdam
Nationaliteit : Nederlander

Cursussen; Onderzoek & Studiereizen t.b.v specialisaties:
Praktijkervaring:
1958 - 1970 : Danser bij de amateurensembles ‘Zajedinca’, ‘Terpsichoré’ en
het ‘Internationaal Folkloristisch Danstheater’.
1970 - 1975 : Professioneel danser bij het ‘Internationaal Danstheater’ - Amsterdam.
1975 - 1978 : Theater-technische begeleiding van studentenvoorstellingen van de ` Theaterschool Amsterdam in het kader omscholingstraject tot theatertechnicus.
1976 - 1978 : Danser bij dansensemble ‘Praznik’.
1976 - heden : Free-lance docent Internationale dans.
1978 - 1979 : Inspecient bij het Werkcentrum Dans - Rotterdam.
1982 - 1992 : Artistiekleider en choreograaf van de amateur folklore-theatergroep ‘La Popoldancantoj’ - Rotterdam.
1983 - 1987 : Hoofdocent van de kaderopleiding voor volksdansleider van het Landelijk Centrum voor Amateurdans (LCA).
1987 - 1989 : Hoofddocent van het scholingsproject voor dansleiders van allochtone volksdansgroepen georganiseerd door de Rotterdamse dansacademie in samenwerking met het LCA.
1996 - heden : Docent-specialist Albanese dans
1998 & 2000 : Organisatie en begeleiding van dansreizen naar Macedonië.

Macedonië reis; 8 - 16 mei 2018
(Uiteraard onder voorbehoud)
Programma

Di. 08 mei
07,00 uur Vertrek Amsterdam Schiphol
08,55 uur Aankomst Wenen
10,10 uur Vertrek Wenen
11,45 uur Aankomst Skopje
12,15 uur Vertrek per bus naar Bitola; Lunch: Inchecken in hotel;
rust; Diner; bal Internationaal.

Wo. 09 mei
‘s morgens :  Dansles 09,30 - 12,00 uur.             
‘s middags :  Stadswandeling + Excursie naar Heraklea.
‘s avonds   :  Herhaling dansen + bal Internationaal.

Do. 10 mei   
’s morgens :  Dansles 09,30 - 12,00 uur.
’s middags :  Excursie naar een  traditioneel dorp,
‘s avonds   :  Bezoek aan repetitie van een lokale dansgroep + bal
Internationaal.         
 
Vrij. 11 mei
‘s morgens :  Dansles 09,30 - 12,00 uur.
‘s middags :  Vrij + Dansles 16,00 - 18,00 uur
‘s avonds   :  Herhaling dansen + bal Internationaal.  

Za. 12 mei
Dag excursie naar Egejska (Grieks) Makedonija, inclusief dansles van lokale docent.

Zo. 13 mei
‘s morgens :  Dansles 09,30 - 12,00 uur.
‘s middags :  Vrij + Dansles 16,00 - 18,00 uur
‘s avonds   :  Herhaling dansen + bal       

Ohrid

Ma. 14 mei - Dag excursie naar Ohrid &Vevcani

Di.   15 mei
’s morgens :  Dansles 09,30 - 12,00 uur.
‘s middags :  Vrij + 15,30 - 18,00 uur Herhaling dansprogramma met video opnames.     
‘s avonds  :  Feestelijke slotavond met live muziek van het traditionele muziek ensemble "Rudina".

Wo. 16 mei
08,30 uur Vertrek naar vliegveld Skopje. Lunchpakket
12,55 uur Vertrek vlucht
14,30 uur Aankomst Wenen
15,05 uur Vertrek Wenen
17,00 uur Aankomst Amsterdam Schiphol

Vertrek-Aankomst v.v Schiphol-Wenen-Skopje
Onze vlucht naar Skopje vertrekt om 07u00. Gezien de drukte bij het inchecken moeten we 2 uur van tevoren aanwezig zijn. Dat betekent 05u00. We verzamelen bij het Meetingpoint.

De Meetingpoint is makkelijk herkenbaar. Een hele grote kubus met rood/witte vlakken. Kan niet missen. Voor de goede orde sluiten we een plattegrond van Schiphol bij.
Ons vluchtnummers zijn:
Van Amsterdam naar SkopjeOS 378  vertrektijd: 07u00 uur

Aangezien we een overstap hebben in Wenen, landen we daar om 8u55 en vertrekken we weer om 10u10 naar Skopje. We komen daar om 11u45 aan.

Terugreis
We gaan terug naar Nederland op woensdag 16 mei en we hebben het vliegtuig van 12u55 in Skopje. Uiteraard komen we weer in Wenen aan voor de overstap om 14u30 en vandaar vertrekken we om 15u05. In Amsterdam komen we dan aan om 17u00.
Daar nemen we ook afscheid.
Afbeeldingsresultaten voor Hotel Epinal BitolaVluchtnummer is OS 780 (Skopje/Wenen)
OS373 Wenen/Amsterdam

Voor de thuisblijvers:
Het adres van het hotel is:

Hotel Epinal - Bitola, MarshalTitobb
7000 Bitola
Republic of Macedonia

tel.: +389 47 224 777
fax: +389 47 224 778

e-mail: reservation@hotelepinal.com

 

Wat neem je mee?????
Zoals je allemaal wel zult weten, als je met een vliegtuig gaat, kun je een koffer meenemen en handbagage.
De koffer mag niet meer wegen dan 23 kg, anders moet u extra betalen. Iedereen mag 1 stuks hand/cabine bagage meenemen. Dit mag niet meer dan 8 kg wegen en een afmeting hebben van 55 x 40 x 23 cm. Houd er ook rekening mee, dat u geen vloeistoffen of gevaarlijke voorwerpen mag meenemen.
U wordt bij vertrek en aankomst volledig gefouilleerd of u zich aan de regels houdt.

Wat betreft uw persoonlijke bagage, kleding voor allerlei weertypes. Het kan lekker zijn, maar ook daar zijn de avonden en nachten vaak nog vrij fris.
Denk ook aan makkelijke danskleding en goed schoeisel.
Neem genoeg mee, maar weer niet zoveel, dat u het nauwelijks kwijt kan. Neem ook schoeisel mee om te wandelen.
Uiteraard wat voor de rustige momenten, wanneer u zich wilt terugtrekken.
Kortom u weet hopelijk zelf wel, wat u wel of niet nodig hebt op zo’n reis.

Vergeet verder het volgende niet:
Een geldig paspoort
Geld of betaalpasjes
Medicijnen/-kaart         
Gegevens van het thuisfront

Denk eraan dat het vliegtuigticket waarschijnlijk naar Karin Herben wordt gestuurd, wanneer het anders is, dan hoort u nog van ons.               

Snezana Balkanska

https://helenacastellobranco.files.wordpress.com/2015/01/snezana-1.jpgbegon haar carrière met de dans en de muziek sinds 1977 in het Ensemble Karpos. Ze neemt daar slechts een jaar aan deel en gaat verder in KUD Orce Nikolov, waar ze zal worden voorgesteld aan de traditionele Macedonische volksdans en -lied. Al snel daarna is ze blijkbaar getalenteerder dan de anderen en begint ze met het soleren. Ze draagt ​​in haar hart een enorme liefde voor de dans en het lied. Ze verlaat de universiteit in 1985 en doet auditie bij het Staat Ensemble Tanec, waar ze alle audities doorneemt en daar wordt aangenomen als een danszangeres. Na een zeer korte periode wordt ze gekozen om de meeste solodelen in de choreografieën te spelen. Naast de solocarrière in de loop van de jaren, toont ze ook een groot talent voor dansen, vooral voor haar technische uitvoering van de stappen, en presenteert ze bovendien met succes, op het podium en op trainingen, waardoor ze de positie van assistent van de folkgroep krijgt.
In 1999 ontmoet ze Martin Inhs, een beroemde instructeur voor Macedonische en Albanese folklore uit Nederland, en vanaf dat moment begint hun samenwerking en wordt ze een instructeur voor Macedonische dansen op seminars in Macedonië en Nederland. Ze heeft veel van Martin geleerd in termen van de methodologie van het presenteren van de dansen, en ook van vele andere dansen en stappen, omdat Martin de Macedonische folklore al jaren bestudeert. De samenwerking met Martin duurt tot vandaag.

GeldAfbeeldingsresultaten voor Macedonisch geld
De nationale munteenheid is de Macedonische Denar (MKD).
Koers Macedonische Denar
€ 1,00 = MKD 61,5
De nationale valuta vanMacedonië heeft de Macedonische denar, afgekort MKD. Een denar is honderd deni. Er zijn munten van 1, 2, 5 en 50 denar beschikbaar. Het papiergeld is te krijgen in 10, 50, 100, 500, 1000 en 5000 denar.

Er zijn redelijk wat pinautomaten waardoor u niet veel contant geld bij u hoeft te hebben.
Creditcards worden niet overal geaccepteerd.
Ga voordat u op reis gaat bij uw eigen bank na wat uw opnamelimiet in Macedonië is op uw rekening.

Prijsverhoudingen
• U betaalt minder dan een euro voor een biertje
• Restaurants zijn zéér goedkoop
• Prijzen zijn lager dan Nederlandse prijzen

Eten en drinken
Macedonië kent een verrassend lekkere keuken met veel groentes als ingrediënten.
Het water uit de kraan is niet geschikt als drinkwater door het hoge chloorgehalte.

De Macedonische keuken staat bekend om haar specialiteiten als janija, sketo, tavaoriz (een rijstgerecht), turlitava (gemengde groenten), pindzur (gemalen gebakken paprika met tomaten, aubergine en knoflook), tavce-gravce (bonenschotel), tarator (komkommer met yoghurt en knoflook), pastrmajlija (pizza met gedroogd vlees), grillspecialiteiten, visspecialiteiten en diverse soepen.

Waar slapen, eten en dansen we?????
Ons hotels zijn Epinal Spa & Casino en SirokSokak (dependance) in Bitola. Ze bevinden zich midden in het centrum. Het is heel bijzonder om in 2 hotels  ondergebracht te worden. In hotel Epinal kunnen we  dansen en eten. Beide hotels liggen vrijwel tegen elkaar aan. Dat dat is geen enkel probleem. Het hoofdgebouw is echt een ‘verwen hotel’ met o.a. een wellnesscentrum en zwembad. Hopelijk is daar tijd voor.
Uiteraard is iedereen op de hoogte van het feit, dat we op basis van halfpension verblijven. De lunches zijn normaliter voor eigen rekening. Gezien het feit, dat we midden in de stad verblijven, zal het geen probleem zijn een leuk eettentje te vinden.

We gaan natuurlijk ook op stap. Zo gaan we een keer naar het Ohrid, Heraklea, Demir Hisar en bezoekjes aan kleine dorpjes. Soms brengt de bus ons waar we heen willen en een andere keer zullen we wellicht met ander vervoer gaan. We doen ons bes, het iedereen zoveel mogelijk naar de zin te maken.

Uiteraard wordt er ook gedanst. De bedoeling is dat elke ochtend  dansles gegeven wordt door  Žana Balkanska. ’s Avonds hebben we een bal, voorafgegaan door een herhalingsmoment van de ochtendles. Dit gebeurt onder leiding van Martin.  Martin Ihns en Žana Balkanska zijn de hele week ook onze reisleiders. Zij zullen ons kennis laten maken met Macedonië, wat betreft de omgeving en het dansen. We kijken er erg naar uit. 

Geschiedenis Macedonie
Middeleeuwen
In de 7e eeuw voor Christus werd de gehele Balkan overspoeld door Slavische stammen en werd het antieke Slavisch-Macedonische koninkrijk gesticht. Dit koninkrijk omvatte gebieden die nu liggen in het noorden van Griekenland het zuidwesten van Bulgarije (Pirin Macedonië) en in de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië (Vardar Macedonië). In de Middeleeuwen werd Macedonië achtereenvolgens overheerst door Bulgaren, Byzantijnen. In 1371 werd het door de Osmaanse Turken opgenomen in het Ottomaanse Rijk.

19e eeuw
In de 19e eeuw raakte het Ottomaanse Rijk in verval. In Macedonië woonden inmiddels Macedoniërs, Serviërs en andere Slaven, Turken, Grieken, joden, Albanezen en Roma. Griekenland, Servië en Bulgarije probeerden in deze eeuw hun invloed in Macedonië te vergroten en moedigden Slavische groeperingen aan die elkaar en de Ottomanen bestreden. De zich ‘Bulgaren’ noemende Slaven in Macedonië sloten zich in eerste instantie aan bij de Bulgaarse onafhankelijkheidsbeweging, maar toen Bulgarije in 1878 onafhankelijk werd, bleef Macedonië deel uitmaken van het Osmaanse rijk.
Afbeeldingsresultaten voor Macedonische geschiedenis
   Rijk van Alexander de Grote

20e eeuw
Op 2 augustus 1903 (Feest van St. Elias) brak rond Krusevo een opstand uit tegen de Osmaanse overheersing, die echter werd neergeslagen. Gedurende de Eerste Balkanoorlog (1912-1913) werden de Osmanen door een militair pact van Bulgaren, Grieken, Montenegrijnen en Serven bijna geheel van de Balkan verdreven. De Tweede Balkanoorlog werd gevoerd tussen Bulgarije en al zijn voormalige bondgenoten, met Bulgarije als verliezende partij. Na deze twee Balkanoorlogen werden Aegeïsch en Vardar Macedonië bij respectievelijk Griekenland en Servië getrokken; Pirin-Macedonië maakte inmiddels al deel uit van Bulgarije. In 1918 werd Vardar Macedonië deel van het Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen. De Macedoniërs werden beschouwd als Serviërs. Na de Tweede Wereldoorlog, waarin Italië en Bulgarije grote delen van Macedonië bezetten, werden de grenzen vastgesteld zoals ze voor de oorlog waren. Macedonië werd één van de zes republieken en maakte van 1945 tot 1991 als de ‘Volksrepubliek Macedonië’ deel uit van de Federatieve Volksrepubliek Joegoslavië, vanaf 1963 de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië (SFRJ) geheten.

                http://dekluizenaar.mimesis.nl/wp-images/ottomaanserijk1699.gif

Het Macedonische alfabet


Nr.

Hoofd-letters

Kleine letters

Uitspraak

 

1

А

А

A

 

2

Б

Б

B

 

3

В

В

C

 

4

Г

Г

G

 

5

Д

Д

D

 

6

Ѓ

Ѓ

Dj

 

7

Е

E

E

 

8

Ж

Ж

Zj

 

9

З

З

Z

 

10

Ѕ

Ѕ

Dz

 

11

И

И

I

 

12

Ј

J

J

 

13

К

К

K

 

14

Л

Л

L

 

15

Љ

Љ

Lj

 

16

М

М

M

 

17

Н

Н

N

 

18

Њ

Њ

Nj

 

20

П

П

p

 

21

Р

Р

R

 

22

С

С

S

 

23

Т

Т

T

 

24

Ќ

Ќ

Kj

 

25

У

У

Oe

 

26

Ф

Ф

f

 

27

Х

Х

H

 

28

Ц

Ц

Ts

 

29

Ч

Ч

Tsj

 

30

Џ

Џ

Dzj

 

31

Ш

Ш

Sj

 

Macedonische woorden en zinnen
Hallo – zdravo
Goedemorgen – dobruutro
Ik versta geen Macedonisch – Ne razbirammakedonski
Hoeveel kost dat? – Kolkucini?
Hoe laat is het? – Kolku e saat
Een – eden
Twee – dva
Drie – tri
Honderd – sto
Duizend – iljada
Maandag – podelnik
Woensdag – sreda
Zomer – leto
Winter – zima

 

Macedonië

   Officiële landstaal

Macedonisch

   Hoofdstad

Skopje

   Oppervlakte

25.713 km²

   Inwoners

2.077.328 (juli 2011)

   Munteenheid

denar (MKD)

   Tijdsverschil

+0 (zomer +1)

   Web | Code | Tel.

.mk | MKD | +389

Algemeen
De Republiek Macedonië (officieel: Republika Makedonija) ligt op het Balkanschiereiland in Zuidoost-Europa en is geheel door andere landen omsloten. Het land grenst in het westen aan Albanië (151 km), in het oosten aan Bulgarije (148 km), in het zuiden aan Griekenland (228 km) en in het noorden aan Servië (221 km).
Afbeeldingsresultaten voor Toerisme Macedonie

 

                                         Bevolking
In Macedonië wonen 2.091.710 mensen. Macedonië is een tamelijk dunbevolkt land, want de bevolkingsdichtheid bedraagt maar iets meer dan 80 inwoners per km2.

De natuurlijke bevolkingsgroei bedraagt 0,21%
Geboortecijfer per 1000 inwoners is 11.64
Sterftecijfer per 1000 inwoners is 9.04

Samenstelling
In 2014 wonen er in Macedonië:Macedoniërs (64,2%)Albanezen (25,2%)

De Albanezen (Gegen in het noorden en Tosken in het zuiden), uitdrukkelijk geen Slavisch volk, vormen veruit de grootste etnische gemeenschap. Zij leven in het noorden en westen van Macedonië langs de grens van Kosovo en Albanië en wonen vooral op het platteland
De Turken vormen met ca. 80.000 personen de tweede minderheid in Macedonië. Ondanks het hoge geboortecijfer is het aantal Turken in de laatste decennia teruggelopen door een toenemende emigratie.

De situatie van de Roma in Macedonië is veel beter dan in de rest van Zuidoost-Europa. Zij spreken over het algemeen hun eigen taal, het Romani. ŠutoOrizari, in de buurt van de hoofdstad Skopje, herbergt de grootste Roma-gemeenschap ter wereldServen (1,8%).

Afbeeldingsresultaten voor Macedoniche steden

Macedonisch dansen
“De Macedonische dans heeft een grote diepgang.” Er zit zoveel in, het heeft zoveel facetten; als je er gevoel voor krijgt blijkt het een prachtige danssoort te zijn waar je niet aan uitgeleerd raakt. Asymmetrische ritmes, prachtige muziek, bijzondere melodische lijnen met veel gevoel en emotie. En over de dans: heel sterk verbonden met de aarde terwijl de vrouwendansen zich ook kenmerken door introspectie en een waardige inkeer, geen wonder dat de vrouwen er niet bij lachen maar krachtig is het wel.
Dansen:Memede, Rumelaj, DafinoOro, Da mi Dojdeš
EgejskoOro, Feruško, Ivanica, MakedonskoDevojče, Pajduškata
VodarkaAjdeJano Ako umramilzaginamBelasičkooro,DevetorkaEj ti Makedonio,JovanoJovanke,Majstoremajstore, Opa ninanai,PajdushkooroajTropnalooro
Afbeeldingsresultaten voor Macedonische klederdrachten

Atanas Kolarovski

Atanas Kolarovski werd geboren in Dračevo (bij Skopje), Macedonië, uit een familie van deskundige dansers en muzikanten. Vanaf zijn vroege jeugd had Atanas de gelegenheid om te observeren en deel te nemen aan de dansen van Serviërs, Albanezen en zigeuners die in het Skopje-gebied wonen.
Hij trad op met de amateurgroep, Koko Racin. Na de Tweede Wereldoorlog danste hij twee jaar lang met het Joegoslavische legerensemble. Met het ensemble kon hij door heel Joegoslavië reizen, regionale dansen en dansstijlen bestuderen en leren van Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Montenegro, Servië, Slovenië en de twee autonomieen Banat en Kosmet, wier culturen totaal verschillen van de andere zes republieken. Hij werd gevraagd om Tanec, het Macedonian State Folk Ensemble, te helpen vormen, waar hij 19 jaar bleef als artistiek leider, choreograaf en solo-danseres, die 16 jaar lang de wereld rondreisde.
Atanas werd een beroemde onderzoeker, choreograaf, consultant en programmadirecteur voor vele uitvoerende ensembles, zoals Koko Racin, The Army Ensemble, Tanec, Ensemble Karpuc Pionerski, Blagoj Sosolcef en Vlado Tasievski.
Hij onderzocht en verzamelde dansen en volksmuziek uit de verschillende gebieden in het zuiden van Joegoslavië, waaronder Macedonië, Zuid-Servië en Shiptar-Albanië. In 1964 maakte Atanas zijn eerste reis door de Verenigde Staten, België, Duitsland, Nederland en Zwitserland, waarbij hij belangstelling begon te wekken voor Macedonische dans en muziek in het hele land en bekend raakte als 'de man met de gouden benen'. Na de tweede tournee werd hij beoordeeld als "de onvermoeibare leraar, onderzoeker, choreograaf, consultant ... een toonaangevende ambassadeur van Macedonië." Sindsdien heeft hij, naast het geven van lessen in alle grote volksdanskampen in Noord-Amerika, ook uitgebreid les gegeven in Europa en Oost-Azië.
Een geweldige muzikant, Atanas speelt de accordeon, de tupan, de kaval, de zurla en drums. Sinds de jaren 1970 vormen, hij, samen met zijn vrouw, Ljupka (die ook een hoofddanseres was met Tanec), een succesvol etnisch restaurant, "Joegoslavië", met gerechten uit de oude stijl.

Hij probeert nog steeds jaarlijks naar zijn huis in Macedonië terug te keren en organiseert en organiseert nog steeds reizen naar zijn geboorteland.
Atanas heeft Macedonische en Servische dansen gegeven in Bangkok, Nederland, Hong Kong, Japan, Singapore en de Verenigde Staten

                                   Atanas Kolarovski
Dances Atanas has taught include Anuše, Baba Džurdža, Banjsko, Barjače, Bavno Lesno, Belasičko Oro, Berovka, Berovsko za Pojas, Brazdinsko, Brevsko za Ramo, Brusničko, Bufčansko, Bukite Oro, Čapkan Dimčco, Četvorka, Čije e Ona Mome, Čifte Čamče, Cigansko Povrateno, Čije e ona Mome, Ćiro, Čučuk, Čujes Mala, Čupurlika, Cvetkovo (Četkovo) Oro, Dafino, Dedo Mili Dedo, Deli Bečar, Deverovo Oro, Divlevo Oro, Djurdjevka, Dračevka, Draganovo Kolo, Drenica, Dvanaestorka, Egejsko Oro, Feruzva Ezgia, Feruzovo, Gajde Avasi Kolo, Gilanka, Gilansko, Gorno Selsko, Gostivarsko Oro, Gradmansko Oro, Gugo Mori, Gurgevka, Hunovo, Igraj Mome, Imate Li Vino, Ivanice, Janino, Jeni Jol, Jovanovo (Čoček), Jovano Oro, Kačerac, Kadino Selsko Oro, Kaladžoj, Kalajdžisko

                            Administratieve indeling
Macedonië in ingedeeld in 38 gemeenten, waaronder de hoofdstad Skopje met vijf gemeenten.

Grootste steden per 2002


Skopje

470.000

Kumanovo

103.500

Bitola

87.000

Prilep

74.000

Tetovo

71.000

Veles

58.000

Ohrid

55.000

Gostivar

50.000

Štip

48.000

Strumica

46.000

https://farm8.staticflickr.com/7632/16750429365_6e14b88b11_b.jpg
Tetovo

Onmogelijke muziek met mogelijke passen

Onregelmatige maatsoorten in dans en muziek
Raak op een speelse manier vertrouwd met de complexiteit van onregelmatige maatsoorten. Met een praktische aanpak train en oefen je jouw luistervaardigheden. Door het luisteren naar instrumentale muziek en authentieke maatsoorten, door het aanleren van eenvoudige dansen ter illustratie, door gebruik te maken van visuele voorstellingen, door het samen analyseren van muziekjes, ....
Landen en regio’s kenmerken zich door hun muzikale verscheidenheid en bijgevolg besteden we daar ook aandacht aan. De focus ligt op het Macedonische hart van de Balkan, maar we kijken ook naar de omringende landen en zelfs naar de Perzisch/Turkse en Arabische muziekcultuur, die immers aan de grondslag ligt van de moderne Roma-cultuur.
De Macedonische muziek en dansen lenen zich uitstekend voor het leren van onregelmatige maatsoorten omdat 7/8 in ruim de helft van alle dansen en liederen voorkomt. Naast de gewonere tweedelige maatsoort, komen 5/4, 9/8, 11/16 ook vaak voor.

                               https://xilouris.gr/xrisodakriloi1012.jpg

Nazad Kalino mome
Nazad, nazad, Kalino mome,
nemoj da odish po mene.
Kajnas si ima visoka gora,
ne kje mozhesh da ja pominesh.
Kajnas si ima viso kagora,
ne kjemo zhesh da ja pominesh.

Kje se storam jas sokolpile
i pak kajte bekjedojdam.
Gorakjepreletam, kajte bekje dojdam,
vechno tvojak je bidam.
Gorakje preletam, kajte bekjedojdam,
vechno tvojak je bidam.

Kje se storam jas mrenariba
i pak kajte bekjedojdam.
Rekak je pre plivam, kajte bekje dojdam,
vechno tvojak je bidam.
Rekak je pre plivam, kajte bekje dojdam,
vechno tvojak je bidam.

Nazad, nazad, Kalino mome,
nemoj da odish po mene.
Kajnas si imam ubavazhena
i dve malide chinja.
Kajnas si imam ubavazhena
i dve malide chinja.

Kje se storam jas crnachuma
i pak kajte bekje dojdam.
Zhenakje ti  sotram, dechinja kje gledam,
vechno tvojak je bidam.                                                
Zhenakje ti so tram, de chinjakje gledam,
vechno tvojak je bidam.

Zemjo Makedonska
Zemjo Makedonska, uvaz havam te,
zemjo Makedonska,
zemjo tursko-ropska Makedonijo
uvaz havam te.

Uvaz havam tvojte Makedonijo
gori visoki,
gorite, visojte
i vo teb’ herojte Makedonijo
shto girag jash ti.

Po teb' se be leat Makedonijo,
bez brojni stada,
stada ta beleat
a groz doviz rejat Makedonijo,
po tvojridovi.

Nishto ne te plashi Makedonijo,
na ovoj belisvet,
kojdush mankje vleze
zhiv nema da iz leze Makedonijo,
ti go stavash v grob.
 

Oj Vardare Makedonski

Srede Skopje Vardar vrvi,
Vardar re karaspeana.

Oj, Vardare makedonski
odiz vora dur' do Soluna.
Oj, Vardare makedonski,
ti ja krasish Makedonija.

Tvoj te grado jka kobiseri
ti zakiti lebregovi.

Refrein
Lutirani na junaci
tvoj ta vo dagile kuva.

Refrein
Kade Vardar pominu vash
srekja, radost done suvash.

Refrein

Jovano, Jovanke
Jovano, Jovanke,
pokraj Vardaranse diš, eh
bije lo platno bijeliš,
bijeloplatnobijeliš, dušo
i na gore gledaš. x2

Jovano, Jovanke,
ja tebečekam, eh
doma da mi dođeš,
a ti ne dolaziš, draga,
srce moje, Jovano. x2

Jovano, Jovanke,
tvo ja majka, eh
tebe ne pušta,
kod mene da dođeš, dušo,
srce moje, Jovano. x2

Weetjes!!!!
Stroom
Het stopcontact levert 220 Volt.
Internet
Websites uit Macedonië eindigen op .mk. Nagenoeg ieder hotel verschaft gratis Wi-Fi verbinding aan haar gasten.
Let op!!!!
Wanneer u een databundel (internet) op uw mobiele telefoon hebt, is het aan te raden dataroaming uit te schakelen om ongewenst hoge kosten te voorkomen. Zie de tarieven bij uw aanbieder mobiele telefonie.

Bitola
Bitola,mojrodnikraj,
u tebisamrođen/a,zamene si raj.
Bitola,mojrodnikraj,
ja te volimodsrcaznaj.
Bitola,mojrodnikraj,
za tebepjevamodsrcaznaj.

Mnogegradove,selaprošao/la
kaošto si ti drag' meni,nigdje ne nađem.
Bitola,mojrodnikraj,
ja te volimodsrcaznaj.
Bitola,mojrodnikraj,
za tebepjevamodsrcaznaj.

Ej,rodnikraju,tko bi mogao
zbogom da ti kaže,da ne zaplače.
Bitola,mojrodnikraj,
ja te volimodsrcaznaj.
Bitola,mojrodnikraj,
za tebepjevamodsrcaznaj.

klimaattabel

Skopje

jan

feb

Maa

apr

mei

jun

jul

aug

sep

okt

nov

Dec

min. temp °C

-3

-3

1

5

10

13

15

14

11

6

3

-1

max. temp °C

5

8

12

19

23

28

31

31

26

19

12

7

luchtvochtigheid %

84

78

78

65

66

61

56

56

65

76

83

85

regendagen p/m

11

8

9

8

12

8

7

4

7

9

12

9

           
Afbeeldingsresultaten voor Makedonsko devojce

Makedonsko devojce
Makedonsko devojce,Kitka sharena,
Vo gradina nabrana,Da podarena.

Dali ima na ovoj belisvet,
Po ubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema i ne ke se rodi,
Po ubavo devojce od Makedonce!

Nema dzvez dipolicni,Od tvoj’teoci,
Da se noke na nebo,Den kera zdeni.

Refrein

Koga kosira zpleti,Kako koprina,
Licna e i policna,Odsamovila.

Refrein

Koga pesna zapee,Slavej na dpee,
Koga oro zaigra,Srce razigra.
Refrein

Hora Travel neemt het stokje over van Kroondansvakanties. Annie Kroon heeft 12 jaar dansreizen georganiseerd en Hora Travel wil deze traditie met veel enthousiasme voortzetten.
Giel Herben, geboren 28 mei 1951, te Haarlem. Al van jongs af aan bezig met het organiseren/bedenken van kinderuitjes en later voor volwassenen. Geeft al bijna 40 jaar volksdansen aan jong en oud.

Karin Herben, geboren 13 januari 1957, te Amsterdam. Wat Giel bedenkt kan Karin prima organiseren.
We hebben met Macedonië onze 3e reis naar het buitenland georganiseerd. Wij doen de contacten met het buitenland altijd via een tussenpersoon. Dit jaar is dat Martin Ihns, die al maanden met veel enthousiasme voor ons contacten legt met o.a. Snezana Balkanska.

Van hen zijn we afhankelijk wat we daar allemaal gaan doen.
We hopen ook dit jaar, dat alles goed zal gaan. Heeft u vragen of zijn er dingen die u graag anders zou willen zien, neem dan contact met ons op. Indien mogelijk proberen we samen een oplossing te vinden.
Wij hebben ons best gedaan en we hopen dat ieder het enorm naar zijn zin zal hebben.